SOFTWARE OVEREENKOMST voor EINDGEBRUIKERS
(Versie 2008-1; gepubliceerd en in werking getreden per 1 januari 2008)
N-Gage Toepassing
BELANGRIJK: ZORGVULDIG LEZEN VOOR HET INSTALLEREN, DOWNLOADEN OF GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE
NOKIA CORPORATION SOFTWARE OVEREENKOMST voor EINDGEBRUIKERS
Deze Software Overeenkomst ("Overeenkomst") wordt gesloten tussen u (een natuurlijk persoon of een rechtspersoon), de Eindgebruiker, en Nokia Corporation ("Nokia"). De Overeenkomst geeft u het recht tot het gebruik van de in Artikel 1 genoemde Software die op CD-ROM of per e-mail aan u is gezonden, gedownload van de Nokia-website, van Servers of van andere bronnen, op de hieronder vermelde voorwaarden. Deze overeenkomst betreft de rechten van eindgebruikers en is geen verkoopovereenkomst. Nokia blijft eigenaar van de kopie van de Software en de fysieke gegevensdragers in het pakket en van iedere andere kopie die u maakt en waartoe u op grond van deze Overeenkomst gerechtigd bent.
Lees deze vereenkomst zorgvuldig door, vóór het installeren, downloaden of gebruiken van de Software. Door tijdens het installeren, downloaden en/of gebruiken van de Software de "Akkoord"-knop aan te klikken stemt u in met de voorwaarden van deze Overeenkomst. Wanneer u niet instemt met alle voorwaarden van deze Overeenkomst, dient u op de knop "Weigeren" of "Niet akkoord" te klikken, de installatie of het downloaden te stoppen, of de Software met bijbehorende documentatie te vernietigen of te retourneren aan Nokia. U GAAT ERMEE AKKOORD, DAT UW GEBRUIK VAN DE SOFTWARE BETEKENT DAT U DEZE OVEREENKOMST HEBT GELEZEN EN DEZE BEGRIJPT, EN DAT U ERMEE INSTEMT ZICH TE HOUDEN AAN DE VOORWAARDEN.
1. SOFTWARE. Het in deze Overeenkomst gehanteerde begrip "Software" betekent, in totaliteit, (i) het hierboven vermelde software product, (ii) de volledige inhoud van de diskette(s), CD-ROM(s), elektronische mail met bijlagen of andere gegevensdragers, waar deze Overeenkomst bij hoort, inclusief de code van de per CD-ROM, elektronische mail of Webpagina geleverde software, (iii) digitale afbeeldingen, stock foto’s, clip art of andere kunstuitingen ("Stock Files"), (iv) schriftelijke toelichtingen en mogelijke andere daarmee verband houdende documentatie ("Documentatie"); (v) fonts en (vi) eventuele upgrades, gewijzigde versies, updates, aanvullingen en kopieën van de Software (gezamenlijk "Updates") waarvan u door Nokia het gebruiksrecht is verleend op grond van deze Overeenkomst.
2. RECHTEN VAN EINDGEBRUIKER EN GEBRUIK. Nokia verleent u de niet-exclusieve en niet-overdraagbare rechten om de Software te installeren op de lokale harde schijf (schijven) of andere permanente opslagmedia van één computer en om de Software slechts op een computer of terminal tegelijk te gebruiken.
3. BEPERKINGEN VAN RECHTEN VAN DE EINDGEBRUIKER. Het is niet toegestaan om de Software te kopiëren, verspreiden of daarvan afgeleide producten te maken, behoudens de volgende:
a) U mag één kopie van de Software opslaan op een magnetisch medium als back-up, mits die back-up niet op een computer wordt geïnstalleerd of gebruikt. Elke andere kopie die u van de Software maakt, betekent een schending van deze Overeenkomst.
(b) U mag de Software niet gebruiken, wijzigen, vertalen, vermenigvuldigen, kopiëren of het gebruiksrecht ervan overdragen, behoudens voor zover uitdrukkelijk voorzien in deze Overeenkomst.
(c) Het is niet toegestaan om de Software door te verkopen, een onderlicentie ervan te verstrekken, de Software te verhuren, te leasen of uit te lenen.
(d) Het is niet toegestaan om door middel van reverse engineering, omgekeerde compilatie, demonteren of op andere wijze trachten om de broncode van de Software te achterhalen (behoudens voor zover deze beperking nadrukkelijk bij wet is verboden) of afgeleide producten te vervaardigen die zijn gebaseerd op de Software.
(e) Tenzij anders is bepaald in de Documentatie is het niet toegestaan om de Stock Files die deel uit maken van de Software openbaar te maken, te wijzigen, vermenigvuldigen of verspreiden. Wanneer de Documentatie het toelaat om Stock Files openbaar te maken, mag u de Stock Files niet zelfstandig [als Stand-alone] verspreiden, d.w.z. in het geval dat de Stock Files in hoofdzaak de waarde bepalen van het gedistribueerde product. U dient kennis te nemen van de "Leesmij" bestanden betreffende de Stock Files die u gebruikt, om u te verifiëren welke rechten u heeft met betrekking tot dergelijk materiaal. Stock Files mogen niet gebruikt worden bij het vervaardigen van lasterlijk, smadelijk, frauduleus, inbreuk makend, onzedelijk, obsceen of pornografisch materiaal of op enige andere onwettige wijze. Het is niet toegestaan rechten met betrekking tot de Stock Files of afleidingen daarvan te registreren of daarop aanspraak te maken.
(f) U gaat er mee akkoord dat u de Software alleen zult gebruiken op een wijze die voldoet aan alle toepasselijke wetten die gelden in het rechtsgebied waarbinnen u de Software gebruikt, met inbegrip van, maar niet beperkt tot toepasselijke beperkingen met betrekking tot auteursrecht en andere rechten van intellectuele eigendom.
4. AUTEURSRECHT. De Software en alle rechten, eigendomsrechten zonder beperking daaronder begrepen, berusten bij Nokia en/of haar licentiegevers en met haar verbonden ondernemingen, en zijn beschermd door internationale verdragsbepalingen en alle andere toepasselijke nationale wetten van het land waarin de Software wordt gebruikt. De structuur, opzet en code van de Software zijn de waardevolle bedrijfsgeheimen en vertrouwelijke informatie van Nokia en/of haar licentiegevers en verbonden ondernemingen. U mag de Software niet kopiëren, behoudens als voorzien in artikel 3 (Beperkingen op Rechten van Eindgebruiker). Alle kopieën die u op grond van deze Overeenkomst mag maken, dienen dezelfde vermeldingen met betrekking tot auteurs- en andere eigendomsrechten te bevatten als zijn opgenomen bij de Software.
5. SOFTWARE VOOR MEERDERE OMGEVINGEN/ SOFTWARE IN/VOOR MEERDERE TALEN / SOFTWARE VOOR DUBBELE MEDIA / MEERDERE KOPIEEN / UPDATES. Wanneer de Software meerdere platforms of talen ondersteunt, wanneer u de Software op meerdere gegevensdragers ontvangt, of op andere wijze meerdere kopieën van de Software ontvangt, zal het aantal computers waarop alle versies van de Software worden geïnstalleerd beperkt zijn tot één computer. Het is niet toegestaan om versies of kopieën van de Software die u niet gebruikt te verhuren, te leasen, onderlicenties ervan te verstrekken, deze uit te lenen of over te dragen. Wanneer de Software een Update is van een vorige versie van de Software, dient u te beschikken over geldige eindgebruikerrechten met betrekking tot een dergelijke eerdere versie om de Update te mogen gebruiken. U mag de vorige versie gedurende een periode van negentig (90) dagen na ontvangst van de Update gebruiken, om u te helpen bij de overgang naar de Update. Daarna heeft u niet langer het recht om de vorige versie te gebruiken, behalve met de bedoeling om het u mogelijk te maken de Update te installeren.
6. AANVANG EN BEËINDIGING. Deze Overeenkomst treedt in werking op de dag waarop u de Software installeert. U kunt deze Overeenkomst te allen tijde beëindigen door de Software, alle reserve-exemplaren en al het daarop betrekking hebbende materiaal dat door Nokia ter beschikking is gesteld, definitief te verwijderen, te vernietigen of op eigen kosten aan Nokia te retourneren. Uw rechten als eindgebruiker eindigen automatisch en onmiddellijk zonder bericht van Nokia, als u niet aan de voorwaarden van deze Overeenkomst voldoet. In dat geval bent u verplicht om de Software, alle reserve-exemplaren en al het daarop betrekking hebbende materiaal te verwijderen, vernietigen of op eigen kosten aan Nokia te retourneren.
7. U GAAT ERMEE AKKOORD, DAT DE SOFTWARE TER BESCHIKKING WORDT GESTELD ZOALS DEZE WORDT AANGEBODEN ["AS IS"] EN ZONDER ENIGE GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET EN DAT, VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELIJK RECHT, NOCH NOKIA, HAAR LICENTIEGEVERS OF VERBONDEN ONDERNEMINGEN, NOCH DE AUTEURSRECHTHEBBENDEN EXPLICIET OF IMPLICIET TOEZEGGINGEN DOEN OF GARANTIES VERSTREKKEN MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES BETREFFENDE VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR SPECIFIEKE DOELEINDEN, OF DAT DE SOFTWARE GEEN INBREUK ZAL MAKEN OP OCTROOIEN, OP AUTEURSRECHTEN, HANDELSMERKEN OF ANDERE RECHTEN VAN DERDEN. ER IS GEEN GARANTIE VAN NOKIA OF ENIGE DERDE PARTIJ DAT DE MOGELIJKHEDEN VAN DE SOFTWARE ZULLEN VOLDOEN AAN UW BEHOEFTEN OF DAT HET FUNCTIONEREN VAN DE SOFTWARE ZONDER ONDERBREKING OF VRIJ VAN FOUTEN ZAL ZIJN. U AANVAARDT VOLLEDIG DE VERANTWOORDELIJKHEID EN HET RISICO VERBONDEN AAN DE KEUZE VAN DE SOFTWARE VOOR HET BEREIKEN VAN HET BEOOGDE RESULTAAT EN VOOR DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK EN DE DAARMEE VERKREGEN RESULTATEN.
8. GEEN ANDERE VERPLICHTINGEN. Uit deze Overeenkomst vloeien geen andere verplichtingen voor Nokia voort dan uitdrukkelijk daarin vermeld.
9. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID. VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR TOEPASSELIJK RECHT ZULLEN NOKIA, HAAR WERKNEMERS OF LICENTIEGEVERS OF VERBONDEN ONDERNEMINGEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR VERLOREN WINSTEN, INKOMSTEN, VERKOOPOPBRENGSTEN, GEGEVENS OF DE KOSTEN VERBONDEN AAN HET VERKRIJGEN VAN VERVANGENDE GOEDEREN OF DIENSTEN, SCHADE AAN EIGENDOMMEN, BLESSURES, WERKONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFS-INFORMATIE OF VOOR BIJZONDERE, DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, ECONOMISCHE, VERBORGEN, HOGE, SPECIALE OF VERVOLGSCHADE, HOE OOK VEROORZAAKT EN ONGEACHT OF DE AANSPRAAK DAAROP IS GEBASEERD OP DE OVEREENKOMST, ONRECHTMATIGE DAAD, NALATIGHEID OF ANDERE GRONDSLAG VOOR AANSPRAKELIJKHEID, VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK VAN OF DE ONMOGELIJKHEID TOT GEBRUIK VAN DE SOFTWARE, ZELFS WANNEER NOKIA, HAAR LICENTIEGEVERS OF VERBONDEN ONDERNEMINGEN IN KENNIS ZIJN GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. OMDAT SOMMIGE LANDEN/STATEN/RECHTSSTELSELS HET UITSLUITEN VAN AANSPRAKELIJKHEID NIET TOESTAAN, MAAR WEL TOESTAAN DAT AANSPRAKELIJKHEID WORDT BEPERKT, ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN NOKIA, HAAR WERKNEMERS, LICENTIEGEVERS OF VERBONDEN ONDERNEMINGEN, BEPERKT ZIJN TOT U.S. $50.
Niets in deze Overeenkomst zal afbreuk doen aan de wettelijke rechten van een partij die als consument optreedt. Niets in deze Overeenkomst vormt een beperking van Nokia´s aansprakelijkheid tegenover u in geval van overlijden of blessures als gevolg van Nokia´s nalatigheid. Nokia behartigt de belangen van haar werknemers, licentiegevers en verbonden ondernemingen waar het de afwijzing, uitsluiting en/of beperking van verplichtingen, garanties en aansprakelijkheid betreft, zoals in dit artikel 9 bepaald, maar in geen enkel ander opzicht en met geen ander doel.
10. TECHNISCHE ONDERSTEUNING. Nokia is niet verplicht om u technische ondersteuning te bieden, tenzij dit afzonderlijk schriftelijk is overeengekomen tussen u en Nokia.
11. EXPORTCONTROLE. The Software, met inbegrip van technische gegevens, omvat cryptografische software die is onderworpen aan exportcontrole op grond van de U.S. Export Administration Regulations ("EAR") en onderworpen kan zijn aan import- of exportcontroles in andere landen. De EAR verbiedt het gebruik van de Software en technische gegevens door een Overheidsinstantie-Eindgebruiker ("Government End User"), zoals hierna gedefinieerd, zonder daartoe verkregen vergunning van de Amerikaanse overheid. Een Overheidsinstantie-Eindgebruiker is gedefinieerd in Deel 772 van de EAR als "iedere buitenlandse centrale, regionale of lokale instantie, organisatie of andere eenheid belast met overheidstaken, met inbegrip van onderzoeksinstellingen, overheidsondernemingen of daartoe behorende afzonderlijke eenheden (als gedefinieerd in Deel 772 van de EAR) die zich bezig houden met het vervaardigen of distribueren van voorwerpen of diensten die zijn opgenomen in de "Wassenaar Munitions List" en internationale overheidsinstellingen. Dit begrip omvat niet: nutsvoorzieningen (telecommunicatiebedrijven en aanbieders van Internetdiensten; banken en financiële instellingen; vervoer; omroep of entertainment; onderwijsinstellingen; gezondheids- en medische organisaties; detailhandels- of groothandelsbedrijven; en fabricage- of industriële bedrijven die niet betrokken zijn bij de fabricage of distributie van voorwerpen of diensten die zijn opgenomen in de "Wassenaar Munitions List")". U stemt ermee in om zich strikt te houden aan alle toepasselijke import- en exportregelgeving en u erkent dat u verantwoordelijk bent voor het verkrijgen van vergunningen om de Software te exporteren, re-exporteren, over te dragen of te importeren. U staat er verder voor in dat u geen Overheidsinstantie-Eindgebruiker bent als hierboven gedefinieerd, en dat u de Software niet zult overdragen aan enige Overheidsinstantie-Eindgebruiker die niet over een vergunning beschikt.
12. MEDEDELINGEN. Alle mededelingen en retournering van de Software en Documentatie dienen te worden geadresseerd aan:
NOKIA CORPORATION
P.O. Box 100
FIN-00045 NOKIA GROUP
FINLAND
13. TOEPASSELIJK RECHT EN ALGEMENE BEPALINGEN.
Op deze Overeenkomst is de Finse wetgeving van toepassing. Alle geschillen die voortvloeien uit of betrekking hebben op deze Overeenkomst zullen worden beslecht door een enkele arbiter, aangewezen door de Centrale Kamer van Koophandel van Finland. De arbitrage zal plaats vinden in Helsinki, Finland, in de Engelse taal. Wanneer wordt vastgesteld dat enig onderdeel van deze Overeenkomst ongeldig en niet-afdwingbaar is, zal dit geen aantasting vormen van de geldigheid van de rest van de Overeenkomst, die van kracht zal blijven en afdwingbaar, overeenkomstig de voorwaarden. Deze Overeenkomst kan slechts schriftelijk worden gewijzigd door een bevoegde medewerker van Nokia.
Dit is de volledige overeenkomst tussen Nokia en u met betrekking tot de Software en komt in de plaats van alle eventuele eerdere verklaringen, besprekingen, toezeggingen, eindgebruikerovereenkomsten, communicatie of reclame-uitingen met betrekking tot de Software.
GELIEVE EVENTUELE BEGELEIDENDE REGISTRATIEFORMULIEREN IN TE ZENDEN OM IN AANMERKING TE KOMEN VOOR AAN REGISTRATIE VERBONDEN VOORDELEN INDIEN VAN TOEPASSING